香港人學英文常犯錯誤：只認樣，不認聲

縱使有很多人聲稱，英語對香港人來說不算外語，法語、德語、西語、日語、韓語等等才算是外語，其實有很多香港人的英語水平還是強差人意。原因有很多，今天談其中一個。

由於很多香港人都是透過看教科書，而並非透過聆聽真實的英語接觸英語，所以往往會出現一個怪現象：香港人當英文是象形文字認樣，根本沒有深究一個字怎樣讀，怎樣透過聆聽辨認一個字。

有些朋友問我，你讀的英文怎麼那麼標準？音調、讀音是怎樣模仿回來的？老實不瞞大家，我中學的時候固然常常讀報學英文，但我也沒有忽略聆聽，我常常聆聽的一個頻道就是BBC learning English，一邊聽一邊享受模仿，不但要模仿到標準，還要模仿至傳神。因為連英語裡的語調都模仿得到家，溝通才能到位。

關於讀音和語調的模仿，當然有很多輔助我們掌握這方面的工具，例如專家歸納出來的規則（什麼時候ed音讀什麼、什麼時候用上升語調、什麼時候用下降語調等）、音標、發音字典、口腔模型等等，但我認為英語要講得自然傳神，還是脫離不了大量聆聽和模仿。

讀音和語調規則和語法規則相似，規則是有限的，但運用出來千變萬化。語言是活的，語調和文法一樣，也會隨著語意變化而變化，我們不可能靠著學了規則，就單靠從規則推斷每句句子是怎樣讀，這樣的推斷即使準確，也沒有效率。所以我們必須靠模仿。唯有透過得法而大量的模仿，我們才可唔覺唔覺咁樣，下意識的把適當的語調運用出來，讓使用自然的讀音和語調成為習慣。

所以我上課時，不只會教他們和讀音有關的規則，還會推介他們有興趣的劇集、影片和音樂，能夠培養持之以恆的聆聽英語的習慣，才是學好英語的關鍵。

有一句說話，是這樣說的，我覺得很有道理：要學好美語，請看完10季Friends。

你又喜歡看哪一套劇集？看哪一套劇集可讓你持之以恆的每天聽英語？每天跟著讀？