怎樣讀好英語文學:給中學同學的幾個貼士

Tiffany Suen
5 min readDec 3, 2018

--

Screenshots from CliffsNotes and York Notes

不時也有高小、初中、或大學的同學向芬尼來求助,表示他們第一次接觸到英語文學,無從入手,請教芬尼,如何能培養獨立分析文學作品的能力。讓我簡單分享一下讀英語文學的心得。

第一個貼士:用正確的方法使用坊間出版的筆記(e.g. York Notes, Cliffs Notes等等)

芬尼小時候,也沒有請Eng Lit的補習老師,靠的只是老師的引導和自己的分析和研究。

我用的方法,就是除了細讀文本之外,自己讀哪一本文學作品,我就必定會到圖書館借閱和文本相關的筆記,包括York Notes和Cliff Notes等等。現在的年代比我讀書年代更方便,因為網上冒起了很多分析文學作品的網站,包括Spark Notes和Litcharts等。我認為使用筆記時必須的,因為文學作品(尤其是小說)的篇幅太長了,作者又往往喜歡採用隱晦的表達方式,例如表面似乎在描寫事實,事實是在側面描寫人物和主題。

透過閱讀這些筆記,芬尼漸漸學懂了用什麼用語(terminology)分析文學作品,和怎樣使用一個「居高臨下」的視覺,分析作者的寫作手法和風格。

如果各位同學都希望使用這些筆記,輔助自己的分析,切記兩點:

1)千萬不要把筆記裏面的分析當成標準答案,寫論文時,就搬字過紙地抄襲別人的觀點,看這些書的時候,請保持住學習怎樣分析的心態,而非一個抄襲的心態。你要模仿筆記作者的分析手法,但不要生吞活剝地抄考作者的觀點,要學習怎樣建立自己的觀點,使用證據支持自己的觀點,並有條理地闡述。

2)不要把閱讀筆記當作細讀作品的替代品。細讀作品,自己分析和體味,你的分析才會細緻和獨到,筆記的觀點只是指引你大略分析的方向,和給你做參考而已。

第二個貼士:用盡方法找到適用的筆記

找到適用的筆記真的很重要,老師和你上課的時間有限,不可能go through作品裏的每一個細節,但只要你讀的是經典文學作品,坊間一般都有很多資源,書本裏的每個細節,有可能資源都已經為你條分縷析過了,要記住,就文學這一科來說( 可能就每一科來說也如是),學校老師不會是最好的老師,書本才是最好的老師。

有一次學生找我上課,我在堂上無法覆蓋書裏的每一個小說的chapter,可幸的是我在網上找到了分析書裏每個chapter的筆記。即使不是和我上課時,學生也可閱讀筆記自習。

經此一役,我發覺同學往往不夠毅力找Eng Lit的學習資源,其實只要懂得善用google search和電子圖書館包括scribd等網站,很多文本的筆記都可以找到。不要找一會就放棄,要堅持到找到為止。

第三個貼士:不要把老師當成給予正確答案的權威,而是應該自己多思考和研究

我的中學是設有英語文學科的,所以慶幸我在學習英語文學的道路上,可幸還算比較早起步。

我們學校的教學方式,對我來說也有一定幫助,因為老師從來只會引導我們怎樣思考,着我們就不同的文學主題、文本的不同部份和人物塑造等方面作討論,從來也不會給予我們標準答案,只會給我們線索和提示,叫我們上網和去圖書館找資料,自己閱讀和研究。對於某些同學來說,這樣的教學方式或許很demanding,但對於我來說,這種方式無疑是幫助大大提升獨立思考和研究的能力。

第四個貼士:不要怕在文本上寫筆記

我常常笑說,看看一個同學手上拿着那本書,已經可以大略猜到到這個同學是否有心有力分析文本,如果整本書完全沒有highlight和做筆記的痕跡,十居其九,這個同學根本沒有用心讀過文本!有些同學很怕畫花自己本簿背書,不肯在書上寫筆記,但我認為這樣是非常愚蠢的。書買回來,是用來閱讀,而不是用來擺放的。要深入理解一文本,在書上寫上自己的註解、分析、看法和感受是必須的,我以前在書上寫的筆記多到甚至機會比文本本身更長,因為在閱讀的過程中,我的腦袋處於極度活躍地轉動的狀態,我在閱讀時老中浮現的疑問和假設,通通都會寫在書上。文學分析本應是一個十分intense的過程,你不可能腦海中浮現很多分析和想法時不把這些想法記下,不寫下的分析必然流失於遺忘。

第五個貼士:逐步逐步製作自己的筆記

上一點提到在書裡做筆記,書上做的筆記就是我自家製的筆記的第一個版本。做完第一個版本的筆記之後,我就會著手準備第二版筆記,第二把筆記不但濃縮了第一版筆記的內容,也加入了評論家的觀點,到考試來臨時,我也就會有足夠的觀點回應任何題目。

第六個貼士:不要盲目背長 quotations

引經據典,使用quotations,支持自己的意見,在寫論文的時候是必須的,但各位同學千萬不要無視自己的記憶力極限,硬把水蛇春咁長的quotations塞進腦裡,畢竟準備考試的時間有限,與其花時間背誦極長的quotations,倒不如花時間琢磨自己的觀點和選擇一些短小精悍的quotations來背。即使長的quotations對支持觀點有幫助,你也可以只背和引用其中一部分甚至一句之中的其中一個單字,只要擷取到quotations中的重點即可。

--

--

Tiffany Suen
Tiffany Suen

Written by Tiffany Suen

來自香港的老師Youtuber,喜歡藝術、寫作和做內容;用了四年把我的YT訂閱增加至超過十五萬,在此分享網路創業、內容行銷和學英文心得,imperfectionist,嘗試吃素和天天寫作。在此下載創建個人品牌精華筆記:https://bit.ly/3aFNY7i

No responses yet